There are lots of great tutorials out there for fabric bins, but most of them involved interfacing and/or a great deal of measuring and cutting.
Bi-fold Wallet Tutorial & Pattern
This is a very beginner friendly wallet tutorial and can be easily made on a domestic sewing machine but you would need a walking foot for this project.